Foire aux questions.
En quoi consiste le métier d’audiotypiste ?
Retranscrire un enregistrement audio en format texte est une tache particulièrement longue, fastidieuse et mécanique pour une personne s’y essayant pour la première fois. Cependant, c’est un travail qui est devenu particulièrement fluide, homogène et doux pour l’équipe du scribe audio. En effet, bien que relié au secret professionnel dans tout travail, il va de soi que nous effectuerons des recherches préalables dans le domaine concerné afin de saisir vos dires dans tous ses méandres, ombres et lumières. Votre discours sera saisi de la façon la plus juste possible. Les outils que nous utilisons pour saisir vos dires restent simples et effectifs. Le temps sommaire gagné par l’usage de logiciels de reconnaissance vocale est amplement perdu par toutes les corrections que ce mécanisme de reconnaissance automatique nécessite. Le sens perçu l’est bien mieux par la cognition humaine simple que par l’assemblage d’algorithmes mathématiques à grand renfort d’équipes d’ingénieurs du mot se heurtant toujours au mur du sens dont un logiciel ne peut pas reconnaître l’expression. Un son ne correspond pas seulement à un mot mais avant tout à un geste expressif lancé vers autrui, l’audiotypiste s’en fait l’interprète. C’est un métier qui nécessite à la fois de savoir coupler compréhension, mémorisation et saisie en trois temps uniques mais complémentaires.
Quel type de transcription vous correspondra le mieux ?
Vous pouvez nous faire part du type de retranscription audio que vous désirez (intégrale ou reformulée) mais ce choix s’affinera lors de la lecture du fichier texte des 10 premières minutes de transcription de votre enregistrement qui vous est offert. Ce premier fichier texte vous permet de mieux comprendre quel usage allez-vous faire de cette transcription (compte rendu, mémoire textuelle, matière première à un travail de synthèse, outil d’allègement d’un poids de travail hebdomadaire trop important) et de quelle façon désirez-vous que celle-ci soit effectuée.
Faut-il verser un acompte ?
Oui, je demande un payement de 30% du prix du devis après que vous ayez pris connaissance du travail avec la lecture des 10 minutes de transcription offertes. C'est une étape indispensable afin de permettre la transcription de l’intégralité de vos enregistrements.
